Braised venison with red wine and balsamic vinegar